登機牌與護照上名字拼音不一致

　　名字中含有多音字“朝”，楊先生出國時常遇到登機牌與護照拼音不一致，被機場工作人員誤認為是“兩個人”。

　　多次險些耽誤行程后，楊先生將戶口從福建遷回老家淳化，希望能通過戶政部門解決這一問題。沒想到，在戶籍信息里根本不存在拼音輸入這一項。

　　機場受阻老外不懂啥叫多音字

　　楊先生2008年大學畢業后在福建一家國際貿易公司工作，需要經常出國。但從去年開始，他回國的行程突然開始出現小麻煩。由于名字里有一個“朝”字，每次抵達機場后，憑身份證領取登機牌時，上面總會出現拼音“chao”，而這個字在他護照上的拼音則顯示為“zhao”。“我跟人家解釋這倆讀音是一個字，但老外根本不懂啥叫多音字，硬是攔著不讓我過安檢。”據楊先生回憶，第一次出現這種尷尬是在2013年3月28日，自己從新加坡回國時，被機場工作人員攔了下來，“發現我的護照跟登機牌上的拼音不同后，一口咬定這是兩個人的證件。”所幸新加坡華人較多，他與機場的這名印度籍工作人員僵持許久后，被一名華人工作人員發現，才終將多音字的問題解釋清楚。

　　從2013年3月底開始，之后他每次外出，登機牌上都會顯示出“chao”，“但是在2013年之前，卻從來沒有出現過這種問題，到現在我至少因為多音字的問題在國外機場被攔下5次了。”

　　公安部門：拼音生成與戶籍無關

　　連續多次出現登機牌與護照拼音不一致，曾以為這只是偶然狀況的楊先生不得不重視起這個問題。因護照2018年12月才到期，且有許多國家的簽證，部分簽證仍在有效期，楊先生希望能夠通過戶政部門解決這一問題。

　　今年3月，楊先生將戶籍從福建遷回老家淳化，并第一時間前往戶口所在地淳化縣公安局戶籍科，將自己的困擾告知工作人員。然而，對于名字拼音的問題，縣公安局戶籍科也無法解答。楊先生說：“工作人員很熱心，也打電話多方求助，但最終還是沒有辦法。”

　　3月7日，咸陽市公安局治安支隊證管所一工作人員介紹：“戶政部門在采集市民戶籍信息時，沒有輸入拼音這一項，也就是說，不管這個字是不是多音字，在戶籍信息上，只錄入其漢字的書寫方法，至于拼音的問題，可能與機場讀卡系統有關。”

　　機場提醒：訂票時注意說明拼寫方法

　　“為什么2013年以前從來沒出現類似問題?2013年前后機場的讀卡系統是否發生過變動?登機牌上的拼音到底是怎么生成的?”帶著諸多疑問，記者與楊先生來到西安咸陽國際機場。

　　在西安咸陽國際機場，一名工作人員介紹，登機牌上的拼音都是人工輸入的，“如果是在機場購票，輸入乘客個人信息時，發現乘客姓名含多音字后，工作人員會詢問名字的具體讀音。”該工作人員稱，現在大多數乘客都習慣網上提前訂票，因此要特別提醒這部分乘客，網上訂票在輸入個人信息時，如果名字中含有多音字，一定要特別注意鍵入姓名時的拼寫方法，“一般情況下，會根據乘客輸入的拼寫方法生成相應的拼音或英文名，訂票時應注意，避免差錯。”

　　對此，楊先生稱，自己以往訂票時確實都是由他人代辦，“我將盡快核實，試試航空公司說的方法，也希望其他和我一樣名字中含有多音字的乘客多加注意。”

責編：admin