中國春運即將成為全球媒體密切關注的焦點

　　春節將至,中國春運即將成為全球媒體密切關注的焦點。美國《華爾街日報》記者Colum Murphy在他1月26日更新的博客中,用惡搞的形式發布了一篇“春節期間赴華旅行攻略”,以攻略之名行吐槽之實。現將文章編譯如下:

　　如果你打算在即將到來的中國農歷新年期間來到這個國家游玩的話,你一定不會在路上感到孤單。迎接你的將是28億人次的“擦肩而過”。因為眾所周知,全球每年一度規模最大的短期人口遷移——春運就要開始了。

　　從今年的2月2日到3月15日,不計其數的民工,白領和學生都將陸續從這個國家的各大城市中心涌出,回到各自的家鄉同家人和好友團聚。根據有關部門近期的預測,今年春運公路的旅客運輸量將達24億人次,鐵路將達2.95億人次,空運4750萬人次。

　　為了讓你的春運之行不會過度抓狂,我們提供了一些實用的建議供您參考:

　　1.老實呆在家里,不要說走就走

　　沒有什么節日比中國的春節更能體現出“在家度假”的好處了。遠離瘋狂的春運大軍,窩在家里的沙發上打開“百度遷徙”,感受一下地圖上涌動的人流,順便在微信上看看朋友圈里發自鞍山和石家莊的美食照和自拍,體會一下出門在外的感覺。

　　2.如果不得不走,請把便當帶好

　　春運期間出門在外,想舒舒服服吃一頓體面飯的難度簡直堪比讓中國嬰兒喝上放心奶粉。鑒于火車上人擠人連吃飯的地兒都很難挪出來,關于這個問題我們可以參考下NASA研發的自帶吸管,可以直接從背包中食用的液態食品。順便,成人用的尿不濕也可以考慮帶上。

　　3.航班也堵車,別忘了你的Kindle

　　在中國的民用航班上,你是體會不到“時光飛逝”這種感覺的。這些似乎總是遲遲不愿離開地面的飛行員事實上要時常同全球最糟糕的空中交通擁堵狀況,令飛行充滿風險的霧霾以及時不時出現的臺風打交道。推薦書目:杰克·凱魯亞克的《在路上》。

　　4.挺起胸膛,咋咋呼呼出門

　　發揮你的創意,把隨大流擠春運的人們甩在身后吧!想到長城當好漢?咱搭直升機去!想穿過三峽大壩不想擠游船?拉根繩子速降吧!想到烏魯木齊玩一圈?改道塔吉克斯坦才叫節省時間!

　　5.放低身段,安安靜靜搶票

　　春運可不是任性的時候,在買票的問題上顯得自己特立獨行也沒人會夸你。老老實實跟著搶票大軍刷票,在網站的服務器當機之前搞定自己的那一張才是最重要的。當然,上車安檢的時候,別忘了把你的行李和隱私權一并雙手奉上。

　　6.生活如此美好,不要這么暴躁

　　隨處可見的“LV包包”已然風光不再,“空中憤怒”成了被春運旅途搞得焦躁不堪的中國旅客們紛紛趕起的新時髦。要時刻當心你身邊憤怒的大媽們,還有還有開水潑空姐和高空中動手打開飛機艙門的乘客,飛機什么時候才到目的地啊……

　　放松下來,乖乖坐好,不要忘了你是來度假的。好好記下你這次的瘋狂春運之旅——下次咱們去英國吧。

責編：xwxw